This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 24 '18 eng>ara Hippie - Hipster. هبستر pro open no
- Mar 24 '18 eng>ara Nerdy - Nerd See answer for suggestions pro open no
- Mar 23 '18 eng>ara Jesus خيسوس pro open no
- Mar 13 '18 ara>eng على موعد مع set to pro closed ok
- Jan 1 '18 ara>eng فن الأثات the art of furniture making pro just_closed no
- Nov 22 '17 eng>eng September Score remedial exam results / summer school results easy closed no
4 Nov 9 '17 eng>ara Wall. تقرير والِس pro closed no
4 Sep 21 '17 eng>eng by Monday The deadline is Monday easy closed no
- Sep 19 '17 ara>eng حق الـرعايـة the right to maintenance pro closed ok
4 May 18 '17 eng>ara da-da بابا pro closed ok
- Apr 27 '17 eng>eng video nights students watching movies/films together easy closed ok
- Apr 27 '17 eng>eng Pizza nights everyone in the dorm eats pizza together easy closed ok
- Apr 10 '17 eng>eng delivered via data rather than SMS Internet connection easy closed ok
4 Apr 10 '17 eng>eng as a layer on top of an existing website fully integrates pro closed no
- Mar 12 '17 eng>ara Plenary session اجتماع بكامل الاعضاء pro closed ok
- Mar 11 '17 eng>ara magic marker قلم خطاط pro just_closed no
4 Mar 11 '17 eng>eng general meaning of the sentence balancing financial self-interests with desire for good public image pro closed no
4 Mar 9 '17 eng>eng general meaning of the sentence see explanation pro closed no
4 Feb 23 '17 ara>eng وصل مرحلة الدنو they've almost become like pro closed no
- Jan 30 '17 ara>eng زوائد السيارات body kits pro closed no
- Dec 18 '16 eng>eng to push up increased easy closed ok
4 Nov 15 '16 eng>ara Y جمعية الشبان المسيحيين pro closed no
- Nov 12 '16 ara>eng ثمن السيارة الأساسي base price of the car pro closed ok
- Oct 26 '16 eng>eng the hours the number of hours or the hours during which pro closed ok
- Oct 17 '16 ara>eng أم مواطنة a mother holding UAE citizenship pro closed no
4 Oct 19 '16 ara>eng في كلّ الجهات in every respect / in every way possible or imaginable pro closed no
4 Oct 21 '16 ara>eng الخام / الكتان calico / linen pro closed no
4 Aug 14 '16 ara>eng ما اكثرهم! How numerous pro closed no
- Jul 2 '16 ara>eng علامة الاستدراك remedial score pro closed ok
- May 19 '16 ara>eng في الداخل أو الشتات Whether at home or scattered abroad pro closed ok
4 May 18 '16 ara>eng لسنا الوحيدون ولكننا الافضل We are not the only ones, but we are the best pro closed no
- Apr 25 '16 ara>eng كهربائي سيارات auto electrician pro closed ok
- Apr 25 '16 eng>ara Jell-O جيلي pro closed ok
4 Apr 17 '16 eng>eng bean legume snack easy closed no
- Apr 15 '16 ara>eng الأعمال السلكية wiring jobs pro closed no
- Apr 15 '16 eng>ara Islamic faith دين الإسلام pro closed no
4 Apr 10 '16 eng>ara arcade english possible typo for "arcane" pro closed ok
- Mar 3 '16 ara>eng رجمت نفسي that I had thrown myself pro closed ok
4 Feb 26 '16 ara>eng يتقدم خطوة خطوة move forward, little by little pro closed ok
- Feb 25 '16 ara>eng جَمَدَ فِي مَكَانِهِ he froze in his tracks pro closed no
4 Jan 15 '16 eng>eng can't see anything in can't see the value of it easy closed ok
4 Nov 28 '15 eng>eng this guy the speaker pro closed no
4 Oct 25 '15 eng>eng skipped from the oven he was in the oven pro closed no
4 Oct 2 '15 eng>eng grief-off play on words pro closed no
4 Sep 26 '15 eng>eng did testing with her did medical tests pro closed ok
- Sep 17 '15 eng>eng to cancel eliminate pro closed no
- Sep 5 '15 eng>eng unclear word in a video hardly pro closed no
4 Aug 18 '15 ara>eng معرض هويتي للصور الفوتوغرافية Hawiyati Photography Exhibition pro closed ok
4 Jun 23 '15 ara>eng عورة something that must be concealed / should not be heard in public pro closed ok
4 Jun 21 '15 ara>eng اخوة في الله brothers in faith pro closed no
Asked | Open questions | Answered